تغییر نام ترکیه .. به همه زبان ها و اتخاذ تلفظ و نوشتن ترکی در مجامع بین المللی و دلایل تغییر نام ترکیه چیست؟

تغییر نام ترکیه پس از موافقت سازمان ملل متحد با درخواست رسمی آنکارا، نام ترکیه به طور رسمی از turkey  در تلفظ انگلیسی به Türkiye در تلفظ ترکی تغییر یافت. این از 2/6/2022 شروع می شود. همانطور که در مقاله زیر توضیح خواهیم داد:

فهرست مطالب:

• اسباب و دلایل تغییر نام به Türkiye.
  • اعتبار رسمی و تجسم عملی نام جدید Türkiye.
• کشورها قبل از ترکیه نام خود را تغییر دادند.

نشانه ها و دلایل تغییر نام به Türkiye:

درخواست ترکیه برای تغییر نام، پس از کمپینی که رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه در اواخر سال 2021 راه اندازی و به تصویب رساند، به آن پاسخ داده شد. این به دلایل مختلفی است، از جمله:

نام Türkiye (ترکیه) با حروف لاتین و تلفظ ترکی به جامعه ترک نزدیکتر است و فرهنگ و ارزشهای ترکیه را لمس می کند. 

پیوند نام قدیم turkey  و تلفظ تترکی یا ترکی آن با مناسبت های مذهبی مانند تولد، شکرگزاری و سال نو که بوقلمون پخته می شود و روی سفره ها قرار می گیرد و در انگلیسی (ترکی) نیز نامیده می شود. کانال رسمی TRT با ابراز نارضایتی از این نامگذاری گفت:

کلمه turkey  را در گوگل تایپ کنید و مجموعه پیچیده ای از تصاویر، مقالات و تعاریف فرهنگ لغت را دریافت خواهید کرد که کشور ترکیه را به یک پرنده بزرگ بومی آمریکای شمالی مرتبط می کند. “یعنی بوقلمون.

همچنین یکی از معانی ترکی بر اساس لغت نامه کمبریج معنای شکست فاجعه آمیز است

که در خور شأن ابرقدرتی مانند ترکیه نیست، هرچند ارتباطی بین آنها جز کلمه وجود ندارد.

پذیرش رسمی و تجسم عملی نام جدید (Türkiye) ترکیه:

پس از تصویب سازمان ملل متحد برای اتخاذ نام جدید ترکیه Türkiye در نوشتار و تلفظ ترکی، تمامی سازمان‌های بین‌المللی

و مجامع بین‌المللی ملزم به استفاده از نام جدید خواهند بود و این امر به طور گسترده منتشر خواهد شد.

علاوه بر این، عملاً نام جدید Türkiye در عبارت Made in Türkiye (ساخت ترکیه) به جای (Made in turkey ) روی تمام محصولات ترکیه گذاشته شد. همچنین کمپین گردشگری و تبلیغ شعار (به ترکیه خوش آمدید) با نام جدید در مناطق مختلف ترکیه.

شایان ذکر است که تلویزیون محلی TRT یکی از اولین کسانی بود که نام جدید را به محض اعلام آن

در سال گذشته قبل از پذیرش بین المللی انتخاب کرد.

کشورهایی که قبل از ترکیه نام خود را تغییر دادند:

تغییر نام turkey  به Türkiye در نوع خود سابقه ندارد، اما کشورهای زیادی در طول تاریخ هستند

که نام خود را تغییر داده اند، از جمله:

ایران: پیش از آنکه نام ایران رسماً برگزیده شود، آن را پرشیا یا  فارس می نامیدند.

هلند: در سال 2020 نام آن از هلند به نيذرلاندز تغییر یافت.

مقدونیه: پس از اختلاف با یونان، نام خود را به مقدونیه شمالی تغییر داد.

سوازیلند: نام سوازیلند را به نفع اسواتینی در سال 2018 کنار گذاشت.

در پایان به همه برادرانی که به ترکیه می آیند یادآوری می کنیم که نوشتن و تلفظ نام جدید (Türkiye)

را همانطور که رسماً پذیرفته شده است، در نظر بگیرند.

بدین ترتیب از طریق مقاله قبلی شركت املاک ايبلا در بورسا دلایل واسباب  تغییر نام ترکیه و نحوه تایید درخواست دولت ترکیه توسط سازمان ملل را نشان می دهیم. همچنین درباره اقدامات عملی که در ترکیه در خصوص تغییر نام انجام شد، صحبت کردیم.

تدوین: شركت املاک ایبلا

اگر موضوع را دوست داشتید، آن را با عزیزان خود به اشتراک بگذارید تا از مزایای آن استفاده کنید.